Bosse Ahlnäs - Guide Åland - Reseledare - Bo Ahlnäs


Den nya fyren på Odensholm är från år 1954

Osmussaar
Odensholm

Estland


Uppdaterad den 18.08.2012


Jesu kapellruin med klockstapeln från år 1994

  Fotografier från små öar i Estland - Pildit Eesti väikesaartest

        Bosse Ahlnäs:
       
       
En resa till ön Odensholm / Osmussaar
        
       
söndagen den 5 augusti 2012

        På Odensholm finns fyra bofasta personer (2012).
        Det finns inget boende eller pensionat på ön, endast tältplatser.
        En eldstad och torrdass och en brunn finns i hamnen. 
        Men det är bäst att ta med eget dricksvatten.

        För att ta sig till ön kan båt bokas från Dirhamn. 
        Se närmare info på
hemsidan  www.tourism.ee
   Osmussaar
        

Teretulemast - Välkommen 


Teretulemast - Välkommen


Ön är ca 4,6 km lång och ca 1.3 km bred


Marianne Brus i infostugan vid hamnen

 
Bilder från Odensholm 
5.8.2012

Landshövdingen stiger ombord på ms Arabella på väg till Odensholm.  Jorma Friberg vid rodret på Runö jaalan utanför Dirhamn. Jalan byggdes år 2003 Längst till vänster fotografen Arvo Tarmula från tidningen Lääne Elu i Haapsalu. 

Vi närmar oss Odensholm  Informationsstugan på Odensholm Gästerna stiger i land

Några av arrangörerna; Lotta Odmar, Marianne Brus och Linnea Erkas hälsade 
oss välkomna till Odensholm
Vägen till bien (byn) och fyren  Västra stranden

En liten insjö 

Vägvisare

Den nya fyren från år 1954

Marks ria och Erkas ladugård är de enda urspungliga byggnader som bevarats 

Aili och Uno Bergstöm är övakter på Odensholm och har får som håller 
landskapet öppet

Högtidlighållande av den avslutande konserveringen av Jesu Kapell på Odensholm
söndagen den 5 augusti 2012

Jesu Kapell byggdes år 1765-1766 av kalksten från ön. Den sista gudstjänsten hölls i kapellet den 9 juni 1940. 
Några dagar senare lämnade invånarna ön. 
Porten var byggd av ekstockar från ett gammalt vrak. 
Bysten på porten föreställde Martin Luther var ursprungligen en galjonsbild som bärgades år 1852 från ett sjunket brittiskt fartyg.
Foto: Eesti Rahva Muuseum 

Prästerna Fredrik Linder från Sverige och Kaisa Kirikal från Estland framför tornet,
som urspungligen var 10 m högt och syntes
vida över havet. 
År 1992 färdigställde byalaget den nya gravplatsen med 7 nya gravstenar, en för varje familj; Här vilar släkten Erkas, Marks, Nibondas, Greis, Nigards, Stavas, Brus, 
10 generationer år 1600 -1942.

Ingvald Luks (f. 1924) står vid minesstenen 
för familjen Stavas. Johannes Stavas var fyrvaktare och Ingvalds morfar.

Festpubliken och gästerna i kapellet.
Prästen Fredrik Linder från Sverige predikar. Längst till höger Bertil Adolfsson som ledde sången och musiken. Prästen Kaisa Kirikal från Estland predikar under tacksägelsegudstjänsten.

Kommunordföranden Annika Kapp talar

Projektledaren för konserveringen Lea Täheväli Stroh och byalagets ordförande Saga Adolfsson avtackar personer som medverkat till konserveringen av kapellet.

Kyrkklockan i tornet har texten:
Som en bro över mörka vatten

Odensholmssången

O, Odensholm vår kära ö,
som ligger uti Östersjö.
I minnet än du lever kvar
och sprider ljus i mörka dar.

O, Odensholm så karg och grå,
men innerst inne kär ändå.
Där änglarna höll vakt var kväll
vid vaggan i det låga tjäll.

O, Odensholm så sommarskön,
för dina barn vi ber en bön.
Dem krigets larm fördrev och slog.
Vår Herre gav, vår Herre tog.

O, Odensholm nu fri från krig.
Vi kan nu gå på välkänd stig.
Där barn vi lekt i forna dar
finns hopp om kärlek ännu kvar.

O, Odensholm vi vill dig väl!
Du är liksom en sargad själ.
När såren läks och mörkret flytt
ska morgon stråla fram på nytt.

Folkmelodi
Text: Valter Erkas

Osmussaare laul

Oo, Osmussaar, meil armas sa.
Su ümber Balti meri ka.
Sa mälestustes elad veel
ja annad valgust eluteel.

Oo, Osmussaar, nii hall ja karm,
kuid südames sa jäädav arm.
Seal inglid valves õhtuti
mu hälli juures armasti.

Oo, Osmussaar, nii ilus sa.
Su lapsed palvetavad ka
veel nende eest, kes sõtta jäid
ja jumalale hinged said.

Oo, Osmussaar, nüüd vaba sa
ja vanal rajal käia saab,
kus mängisime tuntud teel
on lootust armastuseks veel.

Oo, Osmussaar, sul soov
in head,
küll haavad paranevad pea.
Siis hommik kiirgab uuesti
Ja pimedus koab aegsasti.

Valter Erkas rootsikeelse laulu
vaba tõlge Helgi Erkas-Kaamani
poolt


Måjaken (fyren) 1850-1941
Foto: 1927, Eesti Rahva Muuseum


Dikt om Odensholm 

Nu Odensholmens fyr man åter tänder,
När kvällen mörknar över stenig strand,
Dess klara blixt till svenska Nyland sänder
En ljusets hälsning ifrån Aiboland.

Hur fattiga, hur karga dessa stränder,
Där svenska bönder sedan sekler stred
Om torvan, vilken årderplogen vänder,
Om havet, där de sänka näten ned.

Du finlandssvensk, giv du med fulla händer
Av allt det goda, som dig ödet skänkt!
Giv bort åt dessa glömda, fjärran fränder,
Vad bäst och skönast du i svenskhet tänkt!

Georg von Wendt, 1922


Bosses hemsidor om små öar i Estland
hemsida om Abruka
hemsida om Aegna
hemsida om Kihnu sv Kynö - Kihnu  
hemsida om Manija - Manilaid
hemsida om Nargö / Naissaar
hemsida om Ormsö - Vormsi 
hemsida om Piirissaar
hemsida om Prangli
hemsida om Runö / Ruhnu
hemsida om Vilsandi

Länkar om Odensholm
Odensholms byalags hemsida
Fonden för Odensholm
Wikipedia
Visitestonia
 Information om Odensholm (sv) Eesti Maaturism
Information om små öar i Estland (eng)
 

 

 G Ä S T B O K