Vårdö            Åland

Startsida    Innehåll    Nytt från föreningen    Gården i Vargata    Bildarkiv    Föreningen       

Släktträd    Vargata-nytt   Gästbok

Sally Salminen 

 

Länk till Mariehamns stadsbiblioteks info om  Sally Salminen

Länk till sida med litteraturpriser Sally erhållit i Danmark 

Länk till Dansk Kvindebiografisk Leksikon

 

 

 

Posten Ålands frimärke Sally Salminen 06.05 1996

Den 06.05 1996 var utgivningsdag för frimärket från Posten på Åland

 

 

Kulturföreningen Katrina har en egen hemsida på vilken de presenterar musikteatern Katrina som är baserad på Sallys bok Katrina.

adressen är http://www.katrina.aland.fi/

 

 

 

(tryck på bilden så blir den större).

Skriftskolan.Sally.3e.flicka.fr.h.Antti.nästl.t.h.jpeg (314621 byte)

Sally i skriftskolan, Vårdö kyrka.

Sally tredje flicka från höger

 SallyinMhamn.jpg (53335 byte)

Sally när hon arbetade i Mariehamn

 

 Sally Salminen immigrantid Amerika tidn Åland 24.04 1985.jpg (31287 byte)

Sallys immigrantidentitetskort Amerika, 

tidn. Åland 24.04 1985

 

 Sally.i.USA.Washington.Memorial.jpeg (354392 byte)

Sally i USA vid Washington Memorial
Sally Salminen med kusinerna Sigrid o Elin på dansarberget i Vargata.jpg (20682 byte) Sally Salminen med kus. Sigrid o Elin på dansarberget i Vargata 1940-tal.jpg (22348 byte)

Sally med kusinerna Sigrid och Elin på dansarberget i Vargata

 Dûhrkops bild från Vargata torg, Sally med Sigrid o Elin.jpg (29410 byte)

 

Sally med kusiner vid Vargata torg, sett från Nedergårds

 Dûhrkops bild från Vargata. Lövbergsbacken 1940-tal.jpg (24251 byte)

 

Sally med kusinerna Sigrid o Elin i Lövbergsbacken i Vargata. 
Sallys make Johannnes Dührkop har tagit ovanstående bilder på 1940-talet
SallyandJohs.jpg (144760 byte)

Johannes och Sally

 

 

 

Böcker av Sally Salminen:

(Bibliografin är utarbetad av Kerstin Eriksson 

och var med som bilaga till Sallys saga 1989, Schildts)

 

1 Katrina.   

 Svenska Roman. Hfors: Schildts. Sthlm: Wahlström & Widstrand.1936. 385 (2) s. 2. - 15. uppl. 1936. - 16. - 21. uppl. 1937. - 22. - 23. uppl. 1938. - 25. uppl. 1941. (2) 284 (1) s. (Folkupplaga). - 26 uppl. 1944. 284 (1) s. - [Ny utg.] Hfors: Schildts. Sthlm: Bonnier. 1951. 462 (2) s. (Bonniers folkbibliotek). - [Ny utg.] Hfors: Schildts. Sthlm: LT; (Seelig.) 1967. 347 (1) s. (Tema-serien). - Bearb. av Jan Ristarp. Sthlm: Utbildningsförl. 1971. 127 (1) s. ill. (lättläst). 

- [Ny utg.] Sthlm: Stiftelsen Litteraturfrämjandet. 1972. 282 (3) s.

 - Katrina (Lättläst). Arbetsuppgifter. Utarb. av Per Bergström (3) 30 s. Lund: Studentlitt. 1975

- [Ny utg.] Sthlm: Wahlström & Widstrand. 1976. 350 (1) s. (W & W bokklubb). - [Ny utg.] Sthlm: B. Wahlström. 1981 315 (1) s. ((BW-pocket). - [Ny utg.] Sthlm: Wahlström & Widstrand. 1983 350(1) s. Realisationsuppl.

 

Danska Katrina, 1937, 1938, 1940, 1941, 1942, 1943, 1949, 1952, 1956, 1963, 1966, 1973, 1978, 1979.

 

Engelska Katrina. Translated from Swedish by Naomi Walford. New York: Farrar & Rinehart. 1937. (6)                               367 s. London 1937.

 
The tale of Katrina. Translated by Naomi Walford. Worcester & London: Readers' Union Ltd. 1938.                     384 s.

 
Estniska Katriina. 1939.

 

Finska Katriina. Romaani. Ruotsinkielestä suom. Aukusti Simojoki. Hki: Otava. 1936. (2) 424 s. 1937. - 10. pain. 1943. - 11. pain. 1947. - 12. pain. 1952. - 13. pain. 1959. (Kotien romaaneja). - 1971. - Hki: Femi, Suuri naistenenkerho (Keuruu: Otava). 1979. 315 s.

 
Franska Katrina. 1937, 1943, 1948, 1950, 1958, 1959, 1964.

 

Holländska Katrina. 1937, 1951.

 
Isländska: 

Katrín s.a., 1944.

 

Italienska Katrina. 1939, 1940, 1941, 1942, 1943, 1949, 1952, 1954.

 
Lettiska Katrina. 1936, 1938, 1951, 1957.

 

Litauiska Katryna. 1939, 1958.

 

Norska Katrina. 1937, 1961, 1983.

 

Polska s.a., 1950.

 

Portugisiska A vida inteira s.a., 1953.

 

Rumänska Katrina. 1974.

 

Ryska Katrina. 1962.

 

Serbokroatiska Katrina. 1958.

 

Slovakiska Katrina. 1971.

 

Spanska Katrina. 1943, 1945, 1955.

 

Tjeckiska:  Katrina. 1937, 1940.

 

Tyska Katrina. 1937, 1945, 1949, 1952, 1955, 1958, 1963.

 

Ungerska Katrina. s.a.  

 

 
2. Den långa våren.  Svenska Roman. Hfors: Schildts, Sthlm: Wahlström & Widstrand. 1939. 392 s. 4. uppl 1939. - Sthlm: Saxon                     & Lindströms förlag. 1947. (2) 351 (1) s. (Nordiska succéromaner).

 
Danska Den sene Vaar. 1940, 1944, 1950.

 

Engelska Mariana. 1940.

 

Finska Pitkä kevät. 1939, 1940.

 

Franska Long printemps. 1946.

 

Holländska De lange lente. s.a.

 

Italienska Mariana. 1941, 1943, 1944, 1951.

 

Lettiska Ilgas pavasaris. 1940, 1955.

 

Norska Den lange våren. I-II 1940-1941, 1962, 1983.

 

Portugisiska Mariana. 1942.

 

Spanska Mariana. 1955.

 

 
3. På lös sand  Svenska Roman. Hfors: Schildts. Sthlm: Wahlström & Widstrand. 1941. (2). 294 (1) s.

 
Danska Mands Trods og Kvindes Tro. 1941, 1944.

 

Finska Hiekalle rakettu. 1941

 

Franska Sables mouvants. 1947.

 

Holländska Op zand gebuwd. 1943

 

Italienska Sabbie mobili. 1942.

 

Norska På lØs sand. 1942, 1983.

 

Spanska Arenas movedizas. 1954.

 

 
4. Lars Laurila.  Svenska Berättelse. Hfors: Schildts. Sthlm: Wahlström & Widstrand. 1943. (2) 480 s. 2. uppl. 1944. - 3. uppl. 1945.

 

Danska Lars Laurila. 1943, 1944, 1945, 1984.

 

Franska Lars Laurila. 1947.

 

Holländska Lars Laurilla. s.a.

 

Italienska La saga di Lars Laurilla. 1958.

 

Norska:  DrØmmen. 2. Farvel till bygden. 1952, 1983.

 

Portugisiska Adolescência. 1947

 

Tyska Lars Laurila. 1952.

 

 
5. Nya Land.   Svenska Hfors: Schildts. Sthlm: Wahlström & Widstrand. 1945. (2) 268 (1) s. 

2. uppl. 1945

 

Danska Nyt Land. 1946, 1947.

 

Holländska Het nieuwe land. 1948.

 

Norska Det nye landet. 1952, 1983.

 

 
6. Barndomens land. Svenska  Hfors: Schildts. Sthlm: Wahlström & Widstrand. 1948. (4) 295 (1) s.

 
Danska Barndommens Land. 1949.

 

Franska:  Les sortilèges d'Ella. 1951.

 

Norska:  Barndommens land. 1959, 1983.

 

 
7. Små världar.  Svenska Berättelse. Hfors: Schildts. Sthlm: Wahlström & Widstrand. 1949. 467 (2) s.

 
Danska Smaa Verdener. 1947, 1948, 1949.

 

Franska Petit mondes. 1950.

 

Holländska De wijde mensenzee. 1950.

 

Norska 1. Lars og Vivi. 2. Når leken slutter. 1952, 1983.

 

Spanska Pequeños mundos. 1961.

 

 
8. Klyftan och stjärnan. Svenska  Roman. Hfors: Schildts. Sthlm: Wahlström & Widstrand. 1951. 311. (1) s.

 
Danska KlØften og stjernen. 1952.

 

Franska L'étoile sur l'abîme. 1954.

 

Norska HjemlØs. 1952, 1983. Ny lykke. 1953, 1983.

 

 
9. Prins Efflam.   Svenska Roman. Hfors: Schildts. Sthlm: Wahlström & Widstrand. 1953. - 2. - 3. uppl. 1953.

 

Danska Prins Efflam. 1953

 

Engelska The prince from the sea. 1954.

 

Finska Kalastajakylän prinssi. Romaani. 1953.

 

Franska Prince Efflam. 1956.

 

Holländska Prins Efflam. 1954.

 

Italienska Principe Efflam. 1955.

 

Norska Prins Efflam. 1953. I-II 1983.

 

Tyska Prinz Efflam. 1954.

 

 
10. Spår på jorden. Svenska  Hfors: Schildts. Sthlm: Wahlström & Widstrand. 1961. 236 (3) s.

 
Danska Spor på jorden. 1960.

 

Finska Jäljet maan mullassa. 1961.

 

Norska Spor på jorden. 1960.

 

 
11. Vid havet.   Svenska Hfors: Schildts. Sthlm: Wahlström & Widstrand. 1963. 427 (1) s.

 
Danska Ved havet. 1963.

 

Finska Meren saari. 1964.

 

Norska Den siste fiende. 1963, 1983.

 

 
12.Upptäcktsresan.   Svenska Hfors: Schildts. Sthlm: Wahlström & Widstrand. 1963. 427 (1) s.

 
Danska Flugten till Amerika. Erindringer. 1967.

 

 
13. Min amerikanska saga.  Svenska Upptäcktsresan IV. Hfors: Schildts. 1968. 338 (1) s.

 

 
Danska Flugten till Amerika. Erindringer. 1967.

 

 
14. Jerusalem.   Svenska Teckningar av Ruth Levin. Hfors: Schildts. 1971. 221 (2) s. ill.

 
Danska Staden - dage i Jerusalem. 1969.

 

 
15. På färder i Israel. Svenska  Teckningar av Ruth Levin. Hfors: Schildts. 1971, 221 (2) s. ill.

 
Danska Landet - rejse i Israel. 1970.

 

 
16. Danmark.   Svenska Hfors: Schildts. 1972. 246 (2) s.

 
Danska I Danmark. Erindringer fra mine fØrste år i Danmark. 1979.

 

 
17. Världen öppnar sig. Svenska  Hfors: Schildts. 1974. 158 (2) s.

 
Danska:  I Danmark. Erindringer fra mine fØrste år i Danmark. 1979.

 

Upp